Research shows easy return policies lead to more purchases, but also to other surprising shopper behaviors. Instead of lenient return policies, retailers can establish approaches that include the many features of their brand experience, from online shipping options to loyalty programs.